Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - chickalina

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 61 עד 80 מ קרוב ל102
<< הקודם1 2 3 4 5 6 הבא >>
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית umutlarim hayellerim sende kalsin ben GIDIYORUM
umutlarim hayellerim sende kalsin ben GIDIYORUM

תרגומים שהושלמו
אנגלית let my
48
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית sen vardin da benmi gelmedim sen vurdunda ben mi...
sen vardin da benmi gelmedim sen vurdunda ben mi olmedim?

תרגומים שהושלמו
אנגלית reproach
51
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית hic bir vakit øgut verirken oldugumuz kadar...
hic bir vakit ögut verirken oldugumuz kadar cömert degilizdir

תרגומים שהושלמו
אנגלית advice
352
שפת המקור
נורווגית ikke sÃ¥ veldig, sorry... du er sÃ¥ snill...veldig...
ikke så veldig,
du er så snill...veldig glad i deg og familien din.
store klemmer
Hei bror!
Alt er bra med meg. Gud er god. Det var en stor velsignelse prekte paa sondag.Jeg saa Guds hand i alt. Guds naer vaert der. Mange kom foram til aa faar bonn. Det var kjemp positiv . Gud vet alt,vi maa bare tro paa Han. Ha en velsignelse uker. Jeg savner dere veldig mye.Klem
fint bilde av deg med brasilianske T-short....

תרגומים שהושלמו
אנגלית Not so much, you are very kind...
פורטוגזית ברזילאית nem tanto,
120
שפת המקור
שוודית jag är adopterad frÃ¥n indien. jag kom till...
jag är adopterad från indien. jag kom till sverige 1992. jag trivs bra här och har det bra hos min nya familj. på fritiden är jag gärna med vänner.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am adopted from India...
197
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Estou pensando em você. EU SEREI SEMPRE SUA AMIGA...
Estou pensando em você. EU SEREI SEMPRE SUA AMIGA SEMPRE.
POR QUE NO BRASIL VOCÊ e meu heroi.
tudo que trouxe dai foi você que me deu vocÊ sabe tenho filhos com 17 anos.
Eu tenho 35 anos. vocÊ foi muito importante para mim.
vamos nos falar .

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am thinking of you.
נורווגית Jeg tenker pÃ¥ deg
60
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית I'm your if you'll have me. But if you don't,...
I'm yours if you'll have me. But if you don't, please leave my heart...

תרגומים שהושלמו
טורקית Seninim
51
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית kolaymi unutmak bir anda seni ..kacsamda kovalar...
kolaymi unutmak bir anda seni ..kacsamda kovalar anilar beni.

תרגומים שהושלמו
אנגלית the memories
211
שפת המקור
איטלקית e in che peccai,che con la morte ricompensi...
e in che peccai,che con la morte
ricompensi amore? Questo è l'error.Troppo t'amai.
Neghittosi or voi che fate? fulminate, omai sul capo all'empio!

Fate scempio dell'ingrato. Impunita t'empietà riderà nel veder poi fulminato qual che scoglio o qual che tempio.
Detta är texten till en aria ur Händels Ariodante. Vissa ord kan vara förkortade...

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¿Y en qué pequé, que con la muerte recompensas el amor?
אנגלית And in what did I sin,that with death you reward love?
שוודית Och vilken synd har jag begÃ¥tt?
נורווגית Ã… hvilken synd har jeg begÃ¥tt...
קטלנית en que pequí, que amb la mort recompenses l'amor?
311
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית hala hislerimde sen hala ozlemimdesin sen aci sen...
hala hislerimde sen hala ozlemimdesin sen aci sen tatli gunlerimdesin unutmak kolay olsa coktan unuturdum...bos vermek kolay olsa kendimi avuturdum faydalar faydasiz imkanlar imkansiz uzayan gecelerde saatler ne yapsam kurtula bilsem ah ne yapsam gonlumu avuta bilsem kendimi unuttum unutuldum da bir seni benim gibi unuta bilsem hic olmasa yilda birgun kavusabilsem....
this is a part of a song. I recived the text this way. sorry if it looks like a mess. but I don't know how to devide the sentences

תרגומים שהושלמו
אנגלית Emrah - Unutabilsem
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית alismak sevmekten daha zor geliyor
alismak sevmekten daha zor geliyor

תרגומים שהושלמו
אנגלית to get used
29
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית sen gittin sanki dunya alt ust oldu
sen gittin sanki dunya alt ust oldu

תרגומים שהושלמו
אנגלית You left
26
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית sevmek sucsa valla ben SUCSUZUM
sevmek sucsa valla ben SUCSUZUM

תרגומים שהושלמו
אנגלית If to love is a crime
24
שפת המקור
אלבנית Zemer shum mir jam e ti Shpirt
Zemer shum mir jam e ti Shpirt

תרגומים שהושלמו
אנגלית Sweetheart, I'm very well. What about you, Darling?
נורווגית Jeg har det bare bra kjære
<< הקודם1 2 3 4 5 6 הבא >>